Needed a little escape from home

Hi people! I haven't been that active on my blog the past couple of days. It's because I have an infection and I'm on antibiotics right now and have to stay home from work for two weeks. I'm really tired as I don't sleep and eat as I should. Just hope the medication will make me feel ok soon. I'm bored of just staying at home so today we decided to go to Gammlia here in Umeå. It's a place with a museum and old buildings from the 15th, 16th and 17th century. All of them are from the region and are put together in one place for everyone to enjoy it. It felt really good to be outside for a while and feel the warmth from the sun :) Tonight we'll just stay at home, maybe eat something nice and watch a movie together.

Bonjour tout le monde! Si je n'ai pas été très active sur mon blog ces derniers jours, c'est parce que j'ai attrapé une infection, que je suis sous antibiotiques et que je suis arrêtée pour deux semaines. Je suis vraiment fatiguée du fait que je n'arrive pas à dormir et à manger comme je le devrais. J'espère que les médicaments vont faire effet rapidement. J'en ai vraiment ras-le-bol de rester à la maison et c'est pour cela que nous avons décidé d'aller à Gammlia aujourd'hui. C'est en endroit où l'on trouve un musée et de vieux bâtiments du 15ème, 16ème et 17ème siècle. Ils viennent tous de la région et ont été regroupés à un seul endroit. Cela m'a fait énormément de bien de sortir et de sentir la chaleur du soleil sur ma peau :) Ce soir nous allons rester à la maison, sans doute manger un bon repas et regarder un film ensemble.

Wearing Cloe jeans and top from H&M

Friday feelings

Cheers people! I hope you're having a nice friday! I'm spending mine at home with my darling, enjoying some good wine and music. By the way, we're not having french wine tonight as you could think, it's actually a spanish one this time ;) And god damn it, I went to town earlier, and of course I came home with two new tops again... It's not easy to be a girl right?! ;)

À la vôtre et bon vendredi à tous! Je passe ma soirée avec mon chéri, du bon vin et de la musique. Et non, le vin n'est pas français comme vous pourriez le penser, mais espagnol ;) Et nom de Dieu, je suis retournée en ville et bien entendu je suis revenue avec deux petits hauts, encore... Ce n'est décidément pas facile d'être une fille, pas vrai?

Wearing one of the tops I bought today from H&M

<a href="http://www.bloglovin.com/blog/3751396/pourquoi-pas?claim=ktj9btbqzjd">Följ min blogg med Bloglovin</a>