Second hand shopping

Yesterday me and my mother went for some shopping. In town I found a really cool cap of black fabric and part leather at a nice price and some sewing stuff that I will need for my new career ;) After that we went to a second hand shop where I was ONLY going to buy a zipper. I came home with a lot of zippers, a scarf in beautiful colours, an old homemade necklace from the 60's/70's that I really adore, a dark blue belt and a yellowish fabric that I will sew and turn into a nice dress or something else that comes to my mind.

Hier ma mère et moi sommes allées faire un peu de shopping. En ville, j'ai trouvé une casquette faite de tissu noir et de cuir vraiment sympa, pour un tout petit prix et du matériel pour lancer ma nouvelle carrière ;) Après cela, nous sommes allées dans un magasin vintage. J'y étais entrée UNIQUEMENT pour acheter une fermeture-éclair. Au final, je suis rentrée à la maison avec des tonnes de zippers, un foulard coloré, un collier fait main datant des 60 (ou 70) que j'adore, une ceinture d'un magnifique bleu foncé et un tissu jaune que j'utiliserai certainement pour faire une petite robe ou quelque chose dans ce goût là.

Kingston is wondering why I'm putting all of my things on the sofa to take pictures of them... :P

The making of a skirt, part 1

I've always been interested in sewing but I have never really taking care of that interest and evolved it before. I have always sewed to correct and change my jeans and other stuff that I thought didn't really fit me but that's about it. Now I want to do something about this interest and I have decided to sew my own skirt from the beginning with an old fabric my mom had here at home. If this project turns out well I will try to continue sewing and eventually making a part of my own wardrobe myself. I like the thought of having peaces and patterns that no one else have.

If this on the other hand turns into a big flop I guess I will quickly loose interest and continue to buy everything in shops as I've done until now haha! Anyway, wish me good luck people! :)

J'ai toujours été intéressée par la couture mais je n'y avais jamais consacré de temps auparavant. J'ai à de nombreuses occasions travaillé sur mes jeans pour en ajuster la taille, mais c'est à peu près tout. Aujourd'hui, j'ai donc décidé de me lancer dans la confection d'une jupe à partir d'un ancien tissu trouvé dans les placards de ma mère. Si ce projet s'avère payant, je continuerais certainement mes créations dans le but de compléter ma garde-robe. J'aime l'idée de porter des vêtements uniques et personnalisés.

En revanche, si cette manipulation tourne au flop, je suppose que je continuerais à faire du shopping haha! Quoi qu'il en soit, souhaitez-moi bonne chance! :)