Nelly & Nellie

Today we could actually go outside without being cold which is a big improvement here in the north of Sweden. It's always windy here (hate it) but I still wanted to wear a thin skirt with my top from Nelly. That was not the best idea... I had to hold on to it during the whole time for the wind not to show my little pale ass to everyone ;) The good idea on the other hand was to go to a place where our dog Nellie could have a swim in the water and cool down, it's not easy when you are an old lady with thick fur in the sun. She really enjoyed it and that makes me happy.

Aujourd'hui nous avons enfin pu sortir sans avoir froid ce qui est un net progrès ici dans le nord de la Suède. Il fait toujours du vent (je déteste ça) mais je voulais absolument porter une jupe fine avec mon haut de chez Nelly. Ce n'est pas la meilleure idée que j'ai pu avoir... J'ai dû la retenir pendant toute l'après-midi pour éviter que le vent ne montre mon petit derrière pâle à tout le monde :) La bonne idée en revanche, fût d'aller à un endroit où nous avons pu laisser notre chienne Nellie se baigner pour se rafraîchir. Ce n'est pas facile de rester au soleil quand on est une vieille fille avec une épaisse fourrure. Elle a vraiment apprécié et c'est bien là le principal.

Wearing top from Nelly, skirt from Bik Bok and shoes from Gardenia Copenhagen

Short walk and long studies

We started the day with a big breakfast and then we decided to fight the cold weather and go for a walk with the dogs down to the river and take some pictures. We didn't stay outside that long because I needed to go back and study some french. I have been too lazy for my own good the last couple of weeks and I have a big exam coming up very soon!! Mon Dieu! Wish me luck people! Anyhooo, I needed a little break and thought I would update my blog with this post. Have a nice weekend y'all! :)

Nous avons commencé la journée par un copieux petit déjeuner et avons ensuite décidé de braver les intempéries et d'aller au bord du fleuve avec les chiens pour prendre quelques photos. Nous ne sommes pas restés très longtemps dehors car j'ai encore pas mal de Français à réviser. J'ai été plutôt fainéante ces dernières semaines et j'ai un examen qui arrive à grands pas! Mon Dieu! Souhaitez-moi bonne chance! Bref, j'avais besoin d'une petite pause et je me suis dit que j'allais mettre mon blog à jour. Très bon weekend à vous tous! :)