Butterfly dress & fringe shoes

Nothing beats the feeling of sitting outside in the sun with a glass of red wine and some bread and cheese. It really gave us a pre-taste of the coming summer in France that is only two weeks away! After our little meal we went out for a walk with the dog in town and I wanted to wear something summery and fresh and decided to wear my new dress from H&M which I bought on sale for barely nothing :)

Rien ne vaut le sentiment procuré par le partage d'un bon verre de vin et d'un morceau de fromage un soir d'été. Voilà qui nous a donné un avant-goût des vacances à venir en France. Après notre petit repas, nous nous sommes rendus en ville pour promener la chienne et je voulais porter quelque chose de saison. J'ai donc décidé de mettre ma robe que j'ai achetée pour trois fois rien en solde chez H&M :)

Nelly & Nellie

Today we could actually go outside without being cold which is a big improvement here in the north of Sweden. It's always windy here (hate it) but I still wanted to wear a thin skirt with my top from Nelly. That was not the best idea... I had to hold on to it during the whole time for the wind not to show my little pale ass to everyone ;) The good idea on the other hand was to go to a place where our dog Nellie could have a swim in the water and cool down, it's not easy when you are an old lady with thick fur in the sun. She really enjoyed it and that makes me happy.

Aujourd'hui nous avons enfin pu sortir sans avoir froid ce qui est un net progrès ici dans le nord de la Suède. Il fait toujours du vent (je déteste ça) mais je voulais absolument porter une jupe fine avec mon haut de chez Nelly. Ce n'est pas la meilleure idée que j'ai pu avoir... J'ai dû la retenir pendant toute l'après-midi pour éviter que le vent ne montre mon petit derrière pâle à tout le monde :) La bonne idée en revanche, fût d'aller à un endroit où nous avons pu laisser notre chienne Nellie se baigner pour se rafraîchir. Ce n'est pas facile de rester au soleil quand on est une vieille fille avec une épaisse fourrure. Elle a vraiment apprécié et c'est bien là le principal.

Wearing top from Nelly, skirt from Bik Bok and shoes from Gardenia Copenhagen

Zoul dress and baby ducks

To enjoy the little sun we have here today we went to the university that is close to our house. There you can find a nice little lake where you can just sit and look at the baby ducks swimming around. They are sooo cute and if I could I would definitely pick them all up and bring them home :) Now we're back and are soon getting ready to go to town and have dinner together, just me and my darling :)

Pour profiter du peu de soleil que nous avons aujourd'hui, nous sommes allés sur le campus de l'université qui se trouve prés de chez nous. Il y a là-bas un petit lac très sympa au bord duquel on peut s'asseoir et regarder les bébés canards nager. Ils sont si mignons que si c'était possible je les ramènerais tous à la maison :) Nous sommes maintenant de retour et allons bientôt nous préparer pour aller en ville afin de partager un diner en tête à tête, juste mon chéri et moi :)

Wearing a Zoul dress from MQ, and shoes from WERA Stockholm (Seems like it's the only shoes I have right?! :D)

Nikon premier

Having a calm friday with my little family and just came back from a small photo shoot with the new Nikon. I really see the difference in the pictures and I think the camera has a lot of potential, now we just have to become friends with it and learn how to use it in the best way :)

Soirée calme avec ma petite famille. Nous revenons à l'instant d'une mini séance photo avec le nouveau Nikon. La différence sur les clichés est flagrante et je pense que l'appareil-photo à énormément de potentiel, il ne nous reste plus qu'à se familiariser avec lui et à apprendre comment en tirer profit :)

Wearing top from KappAhl, jeans from DrDenim and shoes from Wildflower