Dinner and football in town

Yesterday evening we decided to go to town to have dinner and watch the football game between Spain and Italy at the same time. We ordered hamburgers and fries and I ate too much as always. During the game I asked my boyfriend to take a picture of me with my I-phone and of course he missed the spanish goal thanks to that (nice timing Helena!). Anyway, we had a nice evening and after the cold bike ride back home it was cozy to just cuddle up in the couch under a blanket and watch a movie together.

Hier soir nous avons décidé d'aller en ville pour manger un morceau et regarder le match de foot entre l'Espagne et l'Italie. Nous avons commandé des hamburgers avec des frites et comme toujours, j'ai bien trop mangé. Pendant le match, j'ai demandé à mon copain de me prendre en photo avec mon I-phone et bien entendu, il a manqué le but  espagnol à cause de cela (bon timing Helena!). Nous avons malgré tout passé une bonne soirée et après le retour en vélo dans le froid, cela fût très agréable de se glisser sous la couette pour regarder un film ensemble.

Wearing shoes from Nelly, jeans from DrDenim, T-shirt from H&M and STOCKHOLM jacket from MQ

Nikon premier

Having a calm friday with my little family and just came back from a small photo shoot with the new Nikon. I really see the difference in the pictures and I think the camera has a lot of potential, now we just have to become friends with it and learn how to use it in the best way :)

Soirée calme avec ma petite famille. Nous revenons à l'instant d'une mini séance photo avec le nouveau Nikon. La différence sur les clichés est flagrante et je pense que l'appareil-photo à énormément de potentiel, il ne nous reste plus qu'à se familiariser avec lui et à apprendre comment en tirer profit :)

Wearing top from KappAhl, jeans from DrDenim and shoes from Wildflower

Welcome sun!

The sun has finally reached us in the northern part of Sweden! The city is coming to life again and people are waking up from their long wintersleep :) We thought we could have some privacy to shoot pictures if we went out in the woods behind our house but no no, couples were taking romantic walks through the forest and we did our best to look normal, like we were only walking our dog ;)

Le soleil a enfin fait son apparition dans le nord de la Suède! La ville reprend vie et les gens sortent peu à peu de leur long sommeil hivernal :) Nous pensions pouvoir être tranquilles pour prendre quelques photos en allant dans le bois derrière notre immeuble mais non non,les couples étaient de sortie profitant du temps pour faire des ballades romantiques et nous avons dû faire de notre mieux pour paraître normaux, comme si nous étions uniquement là pour promener notre chienne ;)

Shopping day!

I have ordered a new camera and it was supposed to come today but when I called the store they said it was at least two weaks away, merde! To wipe away the dissapointment I went to town for some shopping, it always works haha! Found some different items which I'm really happy about.

J'ai commandé un nouvel appareil-photo qui était censé arriver aujourd'hui mais quand j'ai appelé le magasin, ils m'ont dit qu'il fallait encore attendre au moins deux semaines, merde! Pour effacer cette déception, je suis allée en ville faire un peu de shopping, ça marche toujours bien haha! J'ai trouvé quelques trucs dont je suis vraiment contente. 

DrDenim jeans

Leggins KappAhl

Top Gina Tricot

Chloe jeans Gina Tricot

Top KappAhl

Isabella jeans Gina Tricot

Watch Gina Tricot

Top KappAhl (seriously people, it's really NOT a pyjamas... )