Dinner and football in town

Yesterday evening we decided to go to town to have dinner and watch the football game between Spain and Italy at the same time. We ordered hamburgers and fries and I ate too much as always. During the game I asked my boyfriend to take a picture of me with my I-phone and of course he missed the spanish goal thanks to that (nice timing Helena!). Anyway, we had a nice evening and after the cold bike ride back home it was cozy to just cuddle up in the couch under a blanket and watch a movie together.

Hier soir nous avons décidé d'aller en ville pour manger un morceau et regarder le match de foot entre l'Espagne et l'Italie. Nous avons commandé des hamburgers avec des frites et comme toujours, j'ai bien trop mangé. Pendant le match, j'ai demandé à mon copain de me prendre en photo avec mon I-phone et bien entendu, il a manqué le but  espagnol à cause de cela (bon timing Helena!). Nous avons malgré tout passé une bonne soirée et après le retour en vélo dans le froid, cela fût très agréable de se glisser sous la couette pour regarder un film ensemble.

Wearing shoes from Nelly, jeans from DrDenim, T-shirt from H&M and STOCKHOLM jacket from MQ

Shopping day!

I have ordered a new camera and it was supposed to come today but when I called the store they said it was at least two weaks away, merde! To wipe away the dissapointment I went to town for some shopping, it always works haha! Found some different items which I'm really happy about.

J'ai commandé un nouvel appareil-photo qui était censé arriver aujourd'hui mais quand j'ai appelé le magasin, ils m'ont dit qu'il fallait encore attendre au moins deux semaines, merde! Pour effacer cette déception, je suis allée en ville faire un peu de shopping, ça marche toujours bien haha! J'ai trouvé quelques trucs dont je suis vraiment contente. 

DrDenim jeans

Leggins KappAhl

Top Gina Tricot

Chloe jeans Gina Tricot

Top KappAhl

Isabella jeans Gina Tricot

Watch Gina Tricot

Top KappAhl (seriously people, it's really NOT a pyjamas... )

A night at the museum

Bonsoir! Just back from a trip to a museum here in Umeå. The exhibition was not as good as we expected but the building was pretty cool with nice big windows and a gorgeous view over the river and we couldn't resist to take some pictures ourselves.

Bonsoir! Nous revenons tout juste de la visite d'un musée du centre d'Umeå. L'exposition n'était pas aussi intéressante que nous l'espérions, mais le building était carrément sympa avec de grandes baies vitrées et une magnifique vue sur le fleuve, nous n'avons donc pas pu résister à prendre quelques photos nous-mêmes.

Helena by I-phone

Still raining so we haven't been able to shoot some photos outside today. Thought I could update with some pictures taken with my phone by Instagram and also a picture of my latest shoe purchases.

Il pleut toujours, nous n'avons donc pas pu prendre de photos aujourd'hui. J'ai donc pensé que je pouvais mettre mon blog à jour avec quelques clichés pris avec mon téléphone, grâce à Instagram ainsi qu'une photo des dernières chaussures que j'ai acheté.