Colours of nature

It's such a wonderful day today, the sun is shining and it's really hot outside. We have spent some time just walking around in our neighborhood and of course the camera came along ;) In a while we'll go to a restaurant called Sagami, which has the best sushi in town! Miam miam! Tomorrow I'll go back to work (god help me), but as I told you before it's only three weeks left until I go on vacation and I'm relieved that the antibiotics has worked and that I feel better now.

Quelle magnifique journée! Le soleil brille et il fait vraiment chaud. Nous avons passé quelques heures à nous balader dans le voisinage et bien évidemment l'appareil-photo a fait le déplacement avec nous ;) Ce soir, nous allons aller manger dans un restaurant qui s'appelle Sagami et qui fait les meilleurs sushis de la ville! Miam-miam! Demain je retourne au travail (que Dieu me vienne en aide), mais comme je vous l'ai déjà dit, il ne reste que trois semaines avant les vacances et je suis véritablement soulagée que les antibiotiques aient fait effet et que je me sente mieux maintenant. 

Wearing a green top/dress from Monki and shoes from Shoe Biz (probably the most comforable shoes I own)

Here's my new hair colour, really like it! Now it just needs to be long again gaaah!

Welcome sun!

The sun has finally reached us in the northern part of Sweden! The city is coming to life again and people are waking up from their long wintersleep :) We thought we could have some privacy to shoot pictures if we went out in the woods behind our house but no no, couples were taking romantic walks through the forest and we did our best to look normal, like we were only walking our dog ;)

Le soleil a enfin fait son apparition dans le nord de la Suède! La ville reprend vie et les gens sortent peu à peu de leur long sommeil hivernal :) Nous pensions pouvoir être tranquilles pour prendre quelques photos en allant dans le bois derrière notre immeuble mais non non,les couples étaient de sortie profitant du temps pour faire des ballades romantiques et nous avons dû faire de notre mieux pour paraître normaux, comme si nous étions uniquement là pour promener notre chienne ;)

Shopping day!

I have ordered a new camera and it was supposed to come today but when I called the store they said it was at least two weaks away, merde! To wipe away the dissapointment I went to town for some shopping, it always works haha! Found some different items which I'm really happy about.

J'ai commandé un nouvel appareil-photo qui était censé arriver aujourd'hui mais quand j'ai appelé le magasin, ils m'ont dit qu'il fallait encore attendre au moins deux semaines, merde! Pour effacer cette déception, je suis allée en ville faire un peu de shopping, ça marche toujours bien haha! J'ai trouvé quelques trucs dont je suis vraiment contente. 

DrDenim jeans

Leggins KappAhl

Top Gina Tricot

Chloe jeans Gina Tricot

Top KappAhl

Isabella jeans Gina Tricot

Watch Gina Tricot

Top KappAhl (seriously people, it's really NOT a pyjamas... )

A night at the museum

Bonsoir! Just back from a trip to a museum here in Umeå. The exhibition was not as good as we expected but the building was pretty cool with nice big windows and a gorgeous view over the river and we couldn't resist to take some pictures ourselves.

Bonsoir! Nous revenons tout juste de la visite d'un musée du centre d'Umeå. L'exposition n'était pas aussi intéressante que nous l'espérions, mais le building était carrément sympa avec de grandes baies vitrées et une magnifique vue sur le fleuve, nous n'avons donc pas pu résister à prendre quelques photos nous-mêmes.

Un patchwork de mes photos

Here are some pictures of me. As the pictures are showing I've had some different looks during the years. Now I'm into the romantic long hair with curves and lighter natural colour, which I'm struggeling to get someday.

Voici quelques-unes de mes photos. Comme vous le voyez, j'ai souvent changé de look au cours du temps. En ce moment je suis plutôt en mode "romantique", avec de longs cheveux bouclés et une couleur légèrement plus claire que ma teinte naturelle, que j'essaye désespérément de retrouver.