A night at the museum

Bonsoir! Just back from a trip to a museum here in Umeå. The exhibition was not as good as we expected but the building was pretty cool with nice big windows and a gorgeous view over the river and we couldn't resist to take some pictures ourselves.

Bonsoir! Nous revenons tout juste de la visite d'un musée du centre d'Umeå. L'exposition n'était pas aussi intéressante que nous l'espérions, mais le building était carrément sympa avec de grandes baies vitrées et une magnifique vue sur le fleuve, nous n'avons donc pas pu résister à prendre quelques photos nous-mêmes.

Pourquoi pas blog starring J-B the man behind the camera

I guess it's time to introduce you to the guy that makes all of this possible. He will have a lot of work in front of him, to always bring the camera and to shoot thousands of pictures of me before I get satisfied haha! All love to you honey!

Je suppose qu'il est temps de vous présenter celui qui rend la conception de ce blog possible. Il va avoir pas mal de travail devant lui, et va devoir prendre des milliers de photos de moi avant que je sois satisfaite haha! Je t'aime mon chéri!

Dreaming of sun and France

Still raining and right now I can't do much more than to think about holidays, sun and happy times. Looking back at pictures from our trips always makes me feel better :) Here are some photos from Spain and France from last summer.

Il pleut toujours et je ne peux pas m'empêcher de penser aux vacances, au soleil et aux bons moments. Regarder les photos de nous voyages m'aide toujours à me sentir mieux :) Voici quelques clichés d'Espagne et de France pris l'été dernier.

Helena by I-phone

Still raining so we haven't been able to shoot some photos outside today. Thought I could update with some pictures taken with my phone by Instagram and also a picture of my latest shoe purchases.

Il pleut toujours, nous n'avons donc pas pu prendre de photos aujourd'hui. J'ai donc pensé que je pouvais mettre mon blog à jour avec quelques clichés pris avec mon téléphone, grâce à Instagram ainsi qu'une photo des dernières chaussures que j'ai acheté.

Short walk and long studies

We started the day with a big breakfast and then we decided to fight the cold weather and go for a walk with the dogs down to the river and take some pictures. We didn't stay outside that long because I needed to go back and study some french. I have been too lazy for my own good the last couple of weeks and I have a big exam coming up very soon!! Mon Dieu! Wish me luck people! Anyhooo, I needed a little break and thought I would update my blog with this post. Have a nice weekend y'all! :)

Nous avons commencé la journée par un copieux petit déjeuner et avons ensuite décidé de braver les intempéries et d'aller au bord du fleuve avec les chiens pour prendre quelques photos. Nous ne sommes pas restés très longtemps dehors car j'ai encore pas mal de Français à réviser. J'ai été plutôt fainéante ces dernières semaines et j'ai un examen qui arrive à grands pas! Mon Dieu! Souhaitez-moi bonne chance! Bref, j'avais besoin d'une petite pause et je me suis dit que j'allais mettre mon blog à jour. Très bon weekend à vous tous! :)

Weekend at my parents place

Yesterday evening we decided to go and visit my parents now that I'm free from work for a couple of days. The time spent here is all about enjoying good food, great laughs and just hanging out. At the moment it's raining and there's not a lot to do. I looked through my mother's closet and I found some fabric that I decided to make into a hairband, here's the result, what do you think? :)

Étant libres à l'occasion de ces quelques jours fériés, nous avons décidé hier soir de rendre visite à mes parents. Le temps que nous passons chez eux est généralement consacré à de franches parties de rigolade, à expérimenter des spécialités culinaires, ou tout simplement à être ensemble. Aujourd'hui le temps n'est pas au beau fixe et il n'y a pas grand chose à faire. J'ai donc décidé d'inspecter les placards de ma mère. J'y ai trouvé un tissu que j'ai converti en accessoire pour mes cheveux. Voici le résultat, qu'en pensez-vous? :)