Second hand shopping

Yesterday me and my mother went for some shopping. In town I found a really cool cap of black fabric and part leather at a nice price and some sewing stuff that I will need for my new career ;) After that we went to a second hand shop where I was ONLY going to buy a zipper. I came home with a lot of zippers, a scarf in beautiful colours, an old homemade necklace from the 60's/70's that I really adore, a dark blue belt and a yellowish fabric that I will sew and turn into a nice dress or something else that comes to my mind.

Hier ma mère et moi sommes allées faire un peu de shopping. En ville, j'ai trouvé une casquette faite de tissu noir et de cuir vraiment sympa, pour un tout petit prix et du matériel pour lancer ma nouvelle carrière ;) Après cela, nous sommes allées dans un magasin vintage. J'y étais entrée UNIQUEMENT pour acheter une fermeture-éclair. Au final, je suis rentrée à la maison avec des tonnes de zippers, un foulard coloré, un collier fait main datant des 60 (ou 70) que j'adore, une ceinture d'un magnifique bleu foncé et un tissu jaune que j'utiliserai certainement pour faire une petite robe ou quelque chose dans ce goût là.

Kingston is wondering why I'm putting all of my things on the sofa to take pictures of them... :P

Forest people

Yesterday we decided to go out for a little ski tour down to the river. My darling has always wanted to try it and because we're soon moving it was now or never. An old jacket, some big pants and I was ready. As we don't have any skies of our own we had to borrow my parents old skies from the 70's haha! I used my fathers which was way to long for me, both the skies and the sticks. Jean-Baptiste spent more time on the ground than on the skies haha! (sorry darling) :) My mother and our dogs came along and she tried to take some pictures of us when we didn't look to stupid :)

Hier, nous avons décidé d'aller faire une petite session de ski de fond. Mon chéri a toujours voulu s'y essayer et étant donné que nous déménageons bientôt,c'était le moment où jamais. Une vieille veste, un large pantalon et hop j'étais prête. Comme nous n'avons pas de skis, nous avons emprunté ceux de mes parents, qui datent des années 70, haha ! J'ai utilisé ceux de mon père, bien trop longs (tout comme les bâtons d'ailleurs). Jean-Baptiste a passé plus de temps dans la neige que sur ses skis, haha! (désolé chéri) :) Ma mère et nos chiens étaient aussi du voyage.C'est d'ailleurs elle qui s'est efforcée de prendre des photos aux moments où nous n'avions pas l'air trop stupides :)

The interview

Here's some pictures from our interview in a swedish newspaper. Not the best pictures but you'll get the point :) It's a bit strange to see ourselves like that but it was a really nice experience. I would definitely do it again. Again thanks to VK for the opportunity!

Voici quelques photos de notre interview accordée à un journal suédois. Pas forcément les plus beaux clichés, mais vous comprendrez pourquoi :) C'est un peu étrange de nous voir dans la presse, mais ce fût une expérience très enrichissante. Je recommencerais volontiers. Merci encore à VK pour cette opportunité! 

 

Just a few pictures from christmas eve

I've been really bad at taking pictures these last months but during the big holidays I managed to take a few. Here are some pictures of me, my brother and his girlfriend Madeleine, my darling and our baby during christmas eve spent in our parents house. This day was surely special cause our litte dalmatian ate half of the forest, became really sick and we had to make a trip to the veterinary during the evening. He really scared us but thankfully he became better after some medication and IV treatment. The little bastard. He will make us poor and grey-haired haha!

Je n'ai pas vraiment été performante en termes de prise de photos ces derniers mois, mais pendant les vacances de Noël, j'ai malgré tout pu en prendre quelques unes. Voici donc quelques clichés personnels, de mon frère et de sa copine, de mon chéri et de notre bébé pendant le réveillon chez mes parents. Une journée vraiment spéciale étant donné que notre petit dalmatien est tombé malade après avoir mangé la moitié de la forêt, nous obligeant à nous rendre en urgence chez le vétérinaire dans la soirée. Il nous a fait très peur, mais son état s'est amélioré rapidement après une prise de médicaments. Le petit idiot. Il va nous ruiner et nous faire pousser des cheveux gris haha! 

This little guy has stolen my heart

Hi everyone! Remember me?! ;)

This is just crazy, I think it's been six months since I updated my blog the last time. My excuses? Well, as I wrote in one of my last posts some really bad things happend when we were on vacation in France. Shortly after that my french studies also started. This time has been quite hard. I've been really busy and I also needed to take time for myself to get back on my feet.

At this moment a lot of things has changed and we are really close to move to France. My aim is to update my blog from now on and let you be able to follow me and my little family to our new home. My family that now has a new member. His name is Kingston and he wants to say hello! :)

Bonjour tout le monde! Vous vous souvenez de moi?! ;)

C'est complètement dément, je pense que cela fait au moins six mois que je n'ai pas été active sur mon blog. Mon excuse? Et bien comme je vous l'avais dit dans un précédent post, j'ai dû faire face à des évènements tragiques lorsque nous étions en vacances en France. Et peu après cela, mes cours de français ont débuté. J'ai été vraiment très occupée. Cette période fut difficile et j'ai eu besoin de me changer les idées et de prendre soin de moi.

Au moment où je vous parle, beaucoup de choses ont évolué et nous sommes tout proche de nous envoler pour la France. Mon but est de continuer à updater mon blog pour vous permettre de nous suivre, ma petite famille et moi, lors de notre installation. Famille qui compte maintenant un nouveau membre.Son nom est Kingston et il voudrait vous dire bonjour! :)