Forest people

Yesterday we decided to go out for a little ski tour down to the river. My darling has always wanted to try it and because we're soon moving it was now or never. An old jacket, some big pants and I was ready. As we don't have any skies of our own we had to borrow my parents old skies from the 70's haha! I used my fathers which was way to long for me, both the skies and the sticks. Jean-Baptiste spent more time on the ground than on the skies haha! (sorry darling) :) My mother and our dogs came along and she tried to take some pictures of us when we didn't look to stupid :)

Hier, nous avons décidé d'aller faire une petite session de ski de fond. Mon chéri a toujours voulu s'y essayer et étant donné que nous déménageons bientôt,c'était le moment où jamais. Une vieille veste, un large pantalon et hop j'étais prête. Comme nous n'avons pas de skis, nous avons emprunté ceux de mes parents, qui datent des années 70, haha ! J'ai utilisé ceux de mon père, bien trop longs (tout comme les bâtons d'ailleurs). Jean-Baptiste a passé plus de temps dans la neige que sur ses skis, haha! (désolé chéri) :) Ma mère et nos chiens étaient aussi du voyage.C'est d'ailleurs elle qui s'est efforcée de prendre des photos aux moments où nous n'avions pas l'air trop stupides :)

Sunday trip

Yesterday my brother and his girlfriend moved back to Umeå. Me and my parents helped them to carry all the furnitures and I'm happy to have them here and I will try to see them as often as I can until we move to France next year.

Today me, my darling and my parents made a small trip to Baggböle herrgård where they have plants from all over the world and a nice view over the river. You can just walk around and enjoy the sound of the water and the calmness of the place. I was wearing comfy clothes such as a long skirt and a fringe t-shirt combined with my new red sneakers.

Hier mon frère et sa copine sont revenus s'installer à Umeå. Je suis vraiment heureuse de leur choix et vais essayer de les voir aussi souvent que possible avant de quitter la Suède l'année prochaine.

Aujourd'hui, mes parents, mon chéri et moi sommes allés à Baggböle herrgård où nous avons pu admirer un jardin composé de plantes qui proviennent des quatre coins de la planète et nous promener sur les bords de la rivière locale. Je portais pour l'occasion une tenue confortable composée notamment d'un t-shirt à franges, d'une jupe longue et de mes nouvelles sneakers rouges.

I WAS WEARING:

LONG SKIRT FROM GINA TRICOT
FRINGE T-SHIRT FROM BIK BOK
RED SNEAKERS FROM CLAUDIA GHIZZANI (BOUGHT IN FRANCE)
LEATHER JACKET FROM VILA
HOME MADE HEAD BAND
BAG (VINTAGE)

A night at the museum

Bonsoir! Just back from a trip to a museum here in Umeå. The exhibition was not as good as we expected but the building was pretty cool with nice big windows and a gorgeous view over the river and we couldn't resist to take some pictures ourselves.

Bonsoir! Nous revenons tout juste de la visite d'un musée du centre d'Umeå. L'exposition n'était pas aussi intéressante que nous l'espérions, mais le building était carrément sympa avec de grandes baies vitrées et une magnifique vue sur le fleuve, nous n'avons donc pas pu résister à prendre quelques photos nous-mêmes.

Short walk and long studies

We started the day with a big breakfast and then we decided to fight the cold weather and go for a walk with the dogs down to the river and take some pictures. We didn't stay outside that long because I needed to go back and study some french. I have been too lazy for my own good the last couple of weeks and I have a big exam coming up very soon!! Mon Dieu! Wish me luck people! Anyhooo, I needed a little break and thought I would update my blog with this post. Have a nice weekend y'all! :)

Nous avons commencé la journée par un copieux petit déjeuner et avons ensuite décidé de braver les intempéries et d'aller au bord du fleuve avec les chiens pour prendre quelques photos. Nous ne sommes pas restés très longtemps dehors car j'ai encore pas mal de Français à réviser. J'ai été plutôt fainéante ces dernières semaines et j'ai un examen qui arrive à grands pas! Mon Dieu! Souhaitez-moi bonne chance! Bref, j'avais besoin d'une petite pause et je me suis dit que j'allais mettre mon blog à jour. Très bon weekend à vous tous! :)