Sunday trip

Yesterday my brother and his girlfriend moved back to Umeå. Me and my parents helped them to carry all the furnitures and I'm happy to have them here and I will try to see them as often as I can until we move to France next year.

Today me, my darling and my parents made a small trip to Baggböle herrgård where they have plants from all over the world and a nice view over the river. You can just walk around and enjoy the sound of the water and the calmness of the place. I was wearing comfy clothes such as a long skirt and a fringe t-shirt combined with my new red sneakers.

Hier mon frère et sa copine sont revenus s'installer à Umeå. Je suis vraiment heureuse de leur choix et vais essayer de les voir aussi souvent que possible avant de quitter la Suède l'année prochaine.

Aujourd'hui, mes parents, mon chéri et moi sommes allés à Baggböle herrgård où nous avons pu admirer un jardin composé de plantes qui proviennent des quatre coins de la planète et nous promener sur les bords de la rivière locale. Je portais pour l'occasion une tenue confortable composée notamment d'un t-shirt à franges, d'une jupe longue et de mes nouvelles sneakers rouges.

I WAS WEARING:

LONG SKIRT FROM GINA TRICOT
FRINGE T-SHIRT FROM BIK BOK
RED SNEAKERS FROM CLAUDIA GHIZZANI (BOUGHT IN FRANCE)
LEATHER JACKET FROM VILA
HOME MADE HEAD BAND
BAG (VINTAGE)

Corsica in my heart

On thursday me and my darling took a walk around Porticcio to take some pictures of this beautiful village. It looks like a dream and we have seen some very wonderful places. If we only had enough money a house up on the hill with a sea view wouldn't be the worst thing we could imagine! ;)

Jeudi, mon chéri et moi sommes allés nous promener dans les environs de Porticcio afin de prendre des photos de ce magnifique village. On aurait cru évoluer dans un rêve tant nous avons croisé d'endroits merveilleux. Si nous avions les moyens, une maison sur la colline qui borde la mer ne serait certainement pas la pire des acquisitions! :)

I WAS WEARING:

TOP FROM GINATRICOT
STUDDED WHITE SHORTS FROM ZARA
BAG (VINTAGE)

Butterfly dress & fringe shoes

Nothing beats the feeling of sitting outside in the sun with a glass of red wine and some bread and cheese. It really gave us a pre-taste of the coming summer in France that is only two weeks away! After our little meal we went out for a walk with the dog in town and I wanted to wear something summery and fresh and decided to wear my new dress from H&M which I bought on sale for barely nothing :)

Rien ne vaut le sentiment procuré par le partage d'un bon verre de vin et d'un morceau de fromage un soir d'été. Voilà qui nous a donné un avant-goût des vacances à venir en France. Après notre petit repas, nous nous sommes rendus en ville pour promener la chienne et je voulais porter quelque chose de saison. J'ai donc décidé de mettre ma robe que j'ai achetée pour trois fois rien en solde chez H&M :)