An evening in La Ville aux Clercs

Last thursday Jean-Baptiste's stepmother Juliette invited us for a dinner at her house in a small village called La Ville aux Clercs. As usual it was a lot of nice food and wine and it was nice to see her again after almost one year. We talked about everything and nothing and enjoyed the company of her seven cats :)

Jeudi dernier, Juliette, la belle-mère de Jean-Baptiste nous a invité pour diner chez elle, dans un petit village appelé La Ville aux Clercs. Comme d'habitude la nourriture était abondante et délicieuse, tout comme le vin d'ailleurs. C'était vraiment agréable de la revoir après près d'un an. Nous avons parlé de tout et de rien et avons simplement apprécié la compagnie de ses 7 chats. 

The evening before France

We're spending some busy days in France right now but I thought I would catch up and upload some posts I haven't put on my blog yet. I will tell you later how everything's going here. It's good news anyway! :)

The evening before we went to France we spent an evening at my brother's place. Of course sushi, wine and a lot of candy was on the menu :) Our cousin Anneli also came and we all watched the final show before Eurovision Song Contest to see what song that will represent Sweden this year. The winner was not my favourite but it's not bad at all and it will be fun to see what the other countries think of it.

Nos journées sont vraiment très occupées en France et j'ai pensé qu'uploader mon blog ne serait pas du luxe. Je partagerai bientôt avec vous l'évolution de notre situation. Que des bonnes nouvelles, ne vous en faites pas! :)

Le dernier soir, avant de nous envoler pour Paris, nous avons passé la soirée chez mon frère. Sushis, vin, et bonbons furent au programme :) Notre cousine Anneli est aussi venue pour regarder la finale de la compétition décidant quelle chanson représentera la Suède à l'Eurovision. Le vainqueur n'était pas mon favori mais devrait avoir ses chances. Reste à savoir ce qu'en penseront les autres pays.

French football and wine with friends

We have started a new kind of tradition these last couple of weeks. As my boyfriend is a huge fan of Paris-Saint-Germain (and I'm starting to become one too) we like to get together with friends to watch all their games and enjoy some glasses of wine or some beers. This friday they played against Bastia and the luck was on our side and PSG won 3 - 1. When we move to France my boyfriend will offer me the PSG-shirt with Zlatan, our swedish pride, and I will be sure to wear it every game.

Depuis quelques semaines, nous avons lancé une nouvelle tradition. Mon copain étant fan du Paris-Saint-Germain (et le devenant moi-même), nous nous réunissons avec des amis pour regarder les rencontres et boire quelques verres de vin ou quelques bières. Ce vendredi Paris affrontait Bastia et la chance fut de notre côté : le PSG s'est imposé 3-1. Une fois installés en France mon chéri a prévu de m'offrir le maillot parisien, floqué Zlatan, notre fierté nationale en Suède. Soyez sûrs que je le porterai lors de chacune des sorties parisiennes!

 

A little get together

Yesterday we went to our friends for a little get together with bbq and wine. They are finally back from their trip to Mykonos and it was cool to spend some time together before we go to France. I also wanted to celebrate that I'm accepted for the A course in French this autumn. One step closer to Paris!! :) At this moment I'll finish my packing and prepare a nice dinner for my parents that are coming here soon. I can't believe that we go to France tomorrow, I'm really excited and the best part is that I will have my family with me for ten days! :) I will update my blog as often as I can so that you can follow us on our trip :)


Nous avons été invités hier soir chez des amis qui organisaient un barbecue. Ils sont finalement revenus de Mykonos et c'était sympa de passer un peu de temps avec eux avant de partir pour la France. C'était aussi une bonne occasion de célébrer le fait que je suis acceptée à l'université pour étudier le Français. Un pas de plus en direction de Paris!! :) En ce moment je finis de préparer ma valise et commence à préparer un bon petit repas pour mes parents qui arrivent bientôt. Je n'arrive toujours pas à croire que nous partons demain, je suis vraiment excitée et le meilleur, c'est que ma famille nous accompagne! :) J'essayerai d'updater mon blog aussi souvent que possible afin que vous puissiez nous suivre pendant notre voyage :)

Butterfly dress & fringe shoes

Nothing beats the feeling of sitting outside in the sun with a glass of red wine and some bread and cheese. It really gave us a pre-taste of the coming summer in France that is only two weeks away! After our little meal we went out for a walk with the dog in town and I wanted to wear something summery and fresh and decided to wear my new dress from H&M which I bought on sale for barely nothing :)

Rien ne vaut le sentiment procuré par le partage d'un bon verre de vin et d'un morceau de fromage un soir d'été. Voilà qui nous a donné un avant-goût des vacances à venir en France. Après notre petit repas, nous nous sommes rendus en ville pour promener la chienne et je voulais porter quelque chose de saison. J'ai donc décidé de mettre ma robe que j'ai achetée pour trois fois rien en solde chez H&M :)