Saturday saturday

On saturday we went to see some of our friends to watch the swedish auditions for this year's Eurovision Song Contest. My friends are really into this and it's always fun to go there and watch it together. We sometimes even make a contest our selves where we rank the songs to see who could guess which song that actually wins. How about you? Do you follow the Eurovision Song Contest? When the final takes place we will be in France and it will be interesting to see if I have to watch it myself or if I can persuade anyone to watch it with me ;)

Samedi soir, nous sommes allés chez des amis pour voir le pré-concours de l'Eurovision (celui permettant d'élir la chanson qui représentera la Suède). Mes amis sont de véritables fans de cet évènement et c'est toujours amusant de se réunir pour l'occasion. Nous organisons même parfois notre propre concours en attribuant des notes aux différentes performances pour voir si l'un d'entre nous parvient effectivement à deviner qui sera l'hereux élu. Et vous? Suivez-vous l'Eurovision ? La grande finale aura lieu alors que nous aurons déménagé en France, il sera alors intéressant de voir si je dois la suivre seule ou si je peux persuader quelqu'un de la regarder avec moi ;)

French football and wine with friends

We have started a new kind of tradition these last couple of weeks. As my boyfriend is a huge fan of Paris-Saint-Germain (and I'm starting to become one too) we like to get together with friends to watch all their games and enjoy some glasses of wine or some beers. This friday they played against Bastia and the luck was on our side and PSG won 3 - 1. When we move to France my boyfriend will offer me the PSG-shirt with Zlatan, our swedish pride, and I will be sure to wear it every game.

Depuis quelques semaines, nous avons lancé une nouvelle tradition. Mon copain étant fan du Paris-Saint-Germain (et le devenant moi-même), nous nous réunissons avec des amis pour regarder les rencontres et boire quelques verres de vin ou quelques bières. Ce vendredi Paris affrontait Bastia et la chance fut de notre côté : le PSG s'est imposé 3-1. Une fois installés en France mon chéri a prévu de m'offrir le maillot parisien, floqué Zlatan, notre fierté nationale en Suède. Soyez sûrs que je le porterai lors de chacune des sorties parisiennes!

 

A little get together

Yesterday we went to our friends for a little get together with bbq and wine. They are finally back from their trip to Mykonos and it was cool to spend some time together before we go to France. I also wanted to celebrate that I'm accepted for the A course in French this autumn. One step closer to Paris!! :) At this moment I'll finish my packing and prepare a nice dinner for my parents that are coming here soon. I can't believe that we go to France tomorrow, I'm really excited and the best part is that I will have my family with me for ten days! :) I will update my blog as often as I can so that you can follow us on our trip :)


Nous avons été invités hier soir chez des amis qui organisaient un barbecue. Ils sont finalement revenus de Mykonos et c'était sympa de passer un peu de temps avec eux avant de partir pour la France. C'était aussi une bonne occasion de célébrer le fait que je suis acceptée à l'université pour étudier le Français. Un pas de plus en direction de Paris!! :) En ce moment je finis de préparer ma valise et commence à préparer un bon petit repas pour mes parents qui arrivent bientôt. Je n'arrive toujours pas à croire que nous partons demain, je suis vraiment excitée et le meilleur, c'est que ma famille nous accompagne! :) J'essayerai d'updater mon blog aussi souvent que possible afin que vous puissiez nous suivre pendant notre voyage :)

Midsummer with friends

Yesterday evening was really cool, we ate good food, drank wine, played some games and just enjoyed the time together. I also got four new piercings in my ears, thanks Andreas! :) The weather was nice and we could eat and stay outside for a long time. We spent the night at our friends place and today when we woke up, my friend Andreas, who is a hairdresser, coloured and cut my hair. We had to cut it shorter than I wanted cause the quality of my hair was so bad but I really like the colour though, it's light and summer fresh. You'll see the result in the next post :)

La soirée d'hier était vraiment sympa. Nous avons bien mangé, bien bu, joué à des jeux et passé du bon temps. Je me suis aussi fait faire quatre nouveaux piercings aux oreilles, merci Andreas! :) Le temps étant superbe, nous avons pu dîner et rester dehors pendant un long moment. Nous avons dormi sur place et ce matin, mon ami Andreas qui est coiffeur, m'a coloré et coupé les cheveux. Nous avons dû les couper plus courts que je ne l'imaginais, du fait de leur mauvaise qualité, mais j'adore ma nouvelle couleur: claire et pétillante. Vous verrez ça dans un prochain post :)

Wearing Monki dress and shoes from Friis & Company

 

My future

Sorry for the bad update, we haven't had time to shoot that much pictures the last couple of days. Now we're on our way to friends to celebrate "midsummer". It's a tradition we have in Sweden when we celebrate the day that is the opposite of christmas eve, which means that the day is the longest and the night is the shortest. We will have a BBQ, drink some wine and just hang out.

The purpose of this post was to tell you a little bit about my future plans. I will go back to work on tuesday and then work for three weeks and then we go on vacation for four weeks to France. When we come back I will work three more weeks and then start studying french full time at the university. My course finishes in the middle of january and our plan is to move to France in the beginning of february. We will start by moving in with J-B's stepmother in the center of France in a beautiful town called Vendôme and from there we will look for apartments and work in Paris. It's easier when you are already there. I can't describe how happy I am and how excited I feel about moving and just start a new life there with my darling! :)

Désolée pour le manque de mises à jour, nous n'avons pas vraiment eu le temps de prendre de photos ces derniers jours. Nous nous préparons à aller passer "midsummer" chez des amis. C'est une tradition en Suède, de célébrer le jour qui se trouve à l'opposé de Noël sur le calendrier, le jour le plus long de l'année. Au programme Barbeuc, vin et bonne compagnie.

Le but de cette update est de vous parler un peu de mes projets. Je vais retourner au travail mardi et bosser pendant 3 semaines avant de partir en vacances pendant un mois en France. Quand nous reviendrons, je devrais travailler 3 semaines supplémentaires avant de commencer à étudier le français à plein temps à l'université. Mes cours se terminent mi-janvier et nous avons prévu de déménager en France début février. Nous emménagerons d'abord chez la belle-mère de JB dans le centre de la France, dans une très jolie ville nommée Vendôme et de là, nous commencerons à chercher un appartement et du travail à Paris. C'est bien plus facile de le faire sur place. Il m'est difficile de vous décrire à quel point je suis heureuse et excitée de commencer cette nouvelle vie avec mon chéri