Saturday saturday

On saturday we went to see some of our friends to watch the swedish auditions for this year's Eurovision Song Contest. My friends are really into this and it's always fun to go there and watch it together. We sometimes even make a contest our selves where we rank the songs to see who could guess which song that actually wins. How about you? Do you follow the Eurovision Song Contest? When the final takes place we will be in France and it will be interesting to see if I have to watch it myself or if I can persuade anyone to watch it with me ;)

Samedi soir, nous sommes allés chez des amis pour voir le pré-concours de l'Eurovision (celui permettant d'élir la chanson qui représentera la Suède). Mes amis sont de véritables fans de cet évènement et c'est toujours amusant de se réunir pour l'occasion. Nous organisons même parfois notre propre concours en attribuant des notes aux différentes performances pour voir si l'un d'entre nous parvient effectivement à deviner qui sera l'hereux élu. Et vous? Suivez-vous l'Eurovision ? La grande finale aura lieu alors que nous aurons déménagé en France, il sera alors intéressant de voir si je dois la suivre seule ou si je peux persuader quelqu'un de la regarder avec moi ;)

Shopping on a saturday

SHOES FROM TIAMO

PANTS FROM MONKI

ZOUL T-SHIRT FROM MQ

TOP FROM MONKI

SKIRT FROM MONKI

ZOUL TOP FROM MQ

BRACELETS FROM MQ

Midsummer with friends

Yesterday evening was really cool, we ate good food, drank wine, played some games and just enjoyed the time together. I also got four new piercings in my ears, thanks Andreas! :) The weather was nice and we could eat and stay outside for a long time. We spent the night at our friends place and today when we woke up, my friend Andreas, who is a hairdresser, coloured and cut my hair. We had to cut it shorter than I wanted cause the quality of my hair was so bad but I really like the colour though, it's light and summer fresh. You'll see the result in the next post :)

La soirée d'hier était vraiment sympa. Nous avons bien mangé, bien bu, joué à des jeux et passé du bon temps. Je me suis aussi fait faire quatre nouveaux piercings aux oreilles, merci Andreas! :) Le temps étant superbe, nous avons pu dîner et rester dehors pendant un long moment. Nous avons dormi sur place et ce matin, mon ami Andreas qui est coiffeur, m'a coloré et coupé les cheveux. Nous avons dû les couper plus courts que je ne l'imaginais, du fait de leur mauvaise qualité, mais j'adore ma nouvelle couleur: claire et pétillante. Vous verrez ça dans un prochain post :)

Wearing Monki dress and shoes from Friis & Company

 

A friend's vernissage

On saturday we went to one of my friend's photo exhibition in town. He has spent eight months in Botswana where he was part of a project to create a rehabilitation unit for people with spinal cord damages at the Princess Marina Hospital in Gabarone. During this time he took a lot of pictures and at this vernissage he showed some of them. We really enjoyed it, the pictures were amazing and we could enjoy some good wine and snacks.

Samedi après-midi, nous nous sommes rendus à une exposition de photos de l'un de mes amis dans le centre-ville. Il a séjourné au Botswana pendant huit mois où il a pris part à un projet de création d'un centre de réhabilitation pour les personnes victimes de dommages à la moelle épinière à l'hôpital de la Princesse Marina à Gabarone. Pendant cette période, il a pris de nombreux clichés et ce vernissage avait pour but d'en montrer certains. Nous avons vraiment apprécié cette sortie, les photos étaient extraordinaires et nous avons eu le droit à un apéritif composé de vin et de petits-fours. 

Wearing top from H&M, Boots from RR, old jeans from Dcate and leather jacket from Rock'n Blue

Euphoria saturday

Yesterday we were invited to friends to watch the Eurovision Song Contest. That has become a tradition for us now and we always get togheter for this event. We arrived a bit before everyone and stayed out for a while on their backyard to enjoy the sun. We had a really nice evening, we met a lot of nice people and of course celebrated that Sweden won! Congratulations Loreen! :) Have a nice sunday everyone!

Hier soir nous étions invités par des amis pour suivre l'Eurovision. C'est devenu une tradition maintenant, nous nous réunissons toujours pour cet évènement. Nous sommes arrivés un peu avant tout le monde et avons profité du soleil dans leur jardin. Nous avons passé une très bonne soirée, avons rencontré des gens très sympathiques et avons évidemment célébré la victoire de la Suède. Félicitations Loreen! :) Un bon dimanche à vous tous!

Wearing top from Flash, skirt from Gina Tricot and shoes from WERA Stockholm