2 weeks in town

Yesterday we went to our friends apartment in town, they will be in Mykonos for two weeks and we're gonna stay there and take care of their cats during this time. It's nice to live in the centre and to have the opportunity to do more things and also go for spontaneous shoppings whenever you want :) They also have the best massage chair ever which I'm sure will be used frequently.

Right now we're watching the football game and relaxing. I came back a little while ago after spending time with friends for shopping and dinner, I just love those moments!

Nous sommes arrivés hier soir chez nos amis qui habitent en centre-ville. Ils sont partis à Mykonos pour deux semaines et nous allons donc rester ici pour nous occuper de leurs chats. C'est vraiment sympa d'avoir l'opportunité de faire plus de choses et de pouvoir faire quelques séances de shopping improvisées quand on en a envie :) Nous disposons aussi de la meilleure chaise à massage qui soit qui sera, j'en suis sûre, utilisée fréquemment.

Nous nous relaxons maintenant devant le match de foot. Je suis revenue il y a peu d'une après-midi et d'un diner avec des amies, j'adore ces moments!

Wearing new top from Gina Tricot and old jeans from Dcate

Here's a photo from wednesday evening when we went to eat sushi. The restaurant was closed so we went to Bishops Arms instead :)

New shoes from Zara

Colours of nature

It's such a wonderful day today, the sun is shining and it's really hot outside. We have spent some time just walking around in our neighborhood and of course the camera came along ;) In a while we'll go to a restaurant called Sagami, which has the best sushi in town! Miam miam! Tomorrow I'll go back to work (god help me), but as I told you before it's only three weeks left until I go on vacation and I'm relieved that the antibiotics has worked and that I feel better now.

Quelle magnifique journée! Le soleil brille et il fait vraiment chaud. Nous avons passé quelques heures à nous balader dans le voisinage et bien évidemment l'appareil-photo a fait le déplacement avec nous ;) Ce soir, nous allons aller manger dans un restaurant qui s'appelle Sagami et qui fait les meilleurs sushis de la ville! Miam-miam! Demain je retourne au travail (que Dieu me vienne en aide), mais comme je vous l'ai déjà dit, il ne reste que trois semaines avant les vacances et je suis véritablement soulagée que les antibiotiques aient fait effet et que je me sente mieux maintenant. 

Wearing a green top/dress from Monki and shoes from Shoe Biz (probably the most comforable shoes I own)

Here's my new hair colour, really like it! Now it just needs to be long again gaaah!

Midsummer with friends

Yesterday evening was really cool, we ate good food, drank wine, played some games and just enjoyed the time together. I also got four new piercings in my ears, thanks Andreas! :) The weather was nice and we could eat and stay outside for a long time. We spent the night at our friends place and today when we woke up, my friend Andreas, who is a hairdresser, coloured and cut my hair. We had to cut it shorter than I wanted cause the quality of my hair was so bad but I really like the colour though, it's light and summer fresh. You'll see the result in the next post :)

La soirée d'hier était vraiment sympa. Nous avons bien mangé, bien bu, joué à des jeux et passé du bon temps. Je me suis aussi fait faire quatre nouveaux piercings aux oreilles, merci Andreas! :) Le temps étant superbe, nous avons pu dîner et rester dehors pendant un long moment. Nous avons dormi sur place et ce matin, mon ami Andreas qui est coiffeur, m'a coloré et coupé les cheveux. Nous avons dû les couper plus courts que je ne l'imaginais, du fait de leur mauvaise qualité, mais j'adore ma nouvelle couleur: claire et pétillante. Vous verrez ça dans un prochain post :)

Wearing Monki dress and shoes from Friis & Company

 

Pink is my new obsession

Today when I was on my way out with the dog I saw that I had recieved my package from Romwe.com. I took a shorter walk to come home quickly and tear up the package, like a child on christmas eve! ;) I had ordered two tops, a skirt, a dress and the pink shorts you will see in this post. I just love the colour and shape!

J'étais en route pour sortir la chienne quand j'ai remarqué que j'avais reçu mon paquet de chez Romwe.com. J'ai donc écourté la promenade pour revenir à la maison et mettre en pièces l'emballage, comme un enfant le jour de Noël! ;) J'avais commandé deux hauts, une jupe, une robe et un short rose que vous pourrez voir dans ce post. J'adore sa couleur et sa forme!

Skirt time!

I always try to wear skirts and dresses as often as I can cause it makes me feel more girly and romantic and which lady doesn't want that ;) And to be honest, my wardrobe is full of summer clothes that I don't always have the opportunity to wear. Today I was wearing a black and beige skirt from the brand H from Bubbleroom.com matched with a top from H&M, shoes from Gardenia Copenhagen, bracelet and necklace from Pilgrim and my fathers old pilot glasses, love them!

J'essaye toujours de porter des jupes et des robes aussi souvent que je le peux car cela me permet de me sentir plus féminine et romantique et quelle demoiselle ne le souhaite pas ;) Pour être honnête, ma garde-robe est pleine de tenues d'été que je n'ai pas toujours l'opportunité de mettre. Aujourd'hui j'ai choisi une jupe noire et beige de la marque H de chez Bubbleroom.com assortie avec un petit haut de chez H&M, des chaussures Gardenia Copenhague, un bracelet et un collier Pilgrim ainsi que les vieilles lunettes pilot de mon père, je les adore!