Boat trip to the "bloody islands"

On friday evening we went on a boat trip to les îles sanguinaires (bloody islands). One of the legends says that people with lepra were isolated on the islands not to spread the disease. In corsican language they used to call those people "sangui negre" which means the black bloods. The french people understood from that italian word "sanguinaire" (bloody) and kept this name for the islands.

It was a cool evening with nice views and we could also try corsican wine and local specialities. After the boat trip me and my darling had a little photo shoot on the beach. High heels and sand is not the best combination but we managed to get some nice photos and I had a lot of fun! :)

Vendredi soir, nous avons fait une croisière vers les îles sanguinaires. Une des légendes explique leur nom du fait que des lépreux y étaient isolés afin d'éviter que la maladie ne se propage. En Corse, ces personnes étaient appelées des "sangui negre" ce qui signifie sang noirs. L'Italien n'étant pas leur fort, les Français ont compris sanguinaires et ont gardé ce nom.

Cette soirée fut vraiment agréable, avec de très jolis paysages et la possibilité de déguster vins et spécialités culinaires de la région. Après la croisière, mon chéri et moi avons fait une petite séance photo sur la plage. Les hauts talons et le sable ne sont pas la meilleure combinaison, mais nous avons malgré tout réussi à obtenir de très belles photos et je me suis vraiment bien amusée.

 

I WAS WEARING:

DRESS FROM H&M
SHOES FROM NELLY
BAG (VINTAGE)
BUTTERFLY RING (BOUGHT ON A LOCAL MARKET)
BRACELETS FROM ÅHLENS

Me through my darling's Iphone

I just love these pictures of me that JB took with his Iphone two days ago in Paris. And remember, with messy hair and a smile you always get what you want haha! ;)

J'adore ces photos de moi que JB a pris avec son Iphone il y a deux jours à Paris. Et souvenez-vous, avec un sourire et une coiffure démente on obtient toujours ce qu'on veut haha! ;)

Pink is my new obsession

Today when I was on my way out with the dog I saw that I had recieved my package from Romwe.com. I took a shorter walk to come home quickly and tear up the package, like a child on christmas eve! ;) I had ordered two tops, a skirt, a dress and the pink shorts you will see in this post. I just love the colour and shape!

J'étais en route pour sortir la chienne quand j'ai remarqué que j'avais reçu mon paquet de chez Romwe.com. J'ai donc écourté la promenade pour revenir à la maison et mettre en pièces l'emballage, comme un enfant le jour de Noël! ;) J'avais commandé deux hauts, une jupe, une robe et un short rose que vous pourrez voir dans ce post. J'adore sa couleur et sa forme!

Needed a little escape from home

Hi people! I haven't been that active on my blog the past couple of days. It's because I have an infection and I'm on antibiotics right now and have to stay home from work for two weeks. I'm really tired as I don't sleep and eat as I should. Just hope the medication will make me feel ok soon. I'm bored of just staying at home so today we decided to go to Gammlia here in Umeå. It's a place with a museum and old buildings from the 15th, 16th and 17th century. All of them are from the region and are put together in one place for everyone to enjoy it. It felt really good to be outside for a while and feel the warmth from the sun :) Tonight we'll just stay at home, maybe eat something nice and watch a movie together.

Bonjour tout le monde! Si je n'ai pas été très active sur mon blog ces derniers jours, c'est parce que j'ai attrapé une infection, que je suis sous antibiotiques et que je suis arrêtée pour deux semaines. Je suis vraiment fatiguée du fait que je n'arrive pas à dormir et à manger comme je le devrais. J'espère que les médicaments vont faire effet rapidement. J'en ai vraiment ras-le-bol de rester à la maison et c'est pour cela que nous avons décidé d'aller à Gammlia aujourd'hui. C'est en endroit où l'on trouve un musée et de vieux bâtiments du 15ème, 16ème et 17ème siècle. Ils viennent tous de la région et ont été regroupés à un seul endroit. Cela m'a fait énormément de bien de sortir et de sentir la chaleur du soleil sur ma peau :) Ce soir nous allons rester à la maison, sans doute manger un bon repas et regarder un film ensemble.

Wearing Cloe jeans and top from H&M