Sunday trip

Yesterday my brother and his girlfriend moved back to Umeå. Me and my parents helped them to carry all the furnitures and I'm happy to have them here and I will try to see them as often as I can until we move to France next year.

Today me, my darling and my parents made a small trip to Baggböle herrgård where they have plants from all over the world and a nice view over the river. You can just walk around and enjoy the sound of the water and the calmness of the place. I was wearing comfy clothes such as a long skirt and a fringe t-shirt combined with my new red sneakers.

Hier mon frère et sa copine sont revenus s'installer à Umeå. Je suis vraiment heureuse de leur choix et vais essayer de les voir aussi souvent que possible avant de quitter la Suède l'année prochaine.

Aujourd'hui, mes parents, mon chéri et moi sommes allés à Baggböle herrgård où nous avons pu admirer un jardin composé de plantes qui proviennent des quatre coins de la planète et nous promener sur les bords de la rivière locale. Je portais pour l'occasion une tenue confortable composée notamment d'un t-shirt à franges, d'une jupe longue et de mes nouvelles sneakers rouges.

I WAS WEARING:

LONG SKIRT FROM GINA TRICOT
FRINGE T-SHIRT FROM BIK BOK
RED SNEAKERS FROM CLAUDIA GHIZZANI (BOUGHT IN FRANCE)
LEATHER JACKET FROM VILA
HOME MADE HEAD BAND
BAG (VINTAGE)

I love cherries, do you?

Here's another outfit I wore our last day on Corsica. I just love the cherry top which I found on sale in Sweden and I like the combination with the black asymmetric skirt. Hope you like it too! :)

Voici une autre tenue portée en Corse. J'adore le petit haut avec les cerises que j'ai trouvé soldé en Suède et la combinaison avec la petite jupe asymétrique noire est parfaite. J'espère que vous aimez aussi! :)

 

I WAS WEARING:

SKIRT FROM ROMWE.COM
CHERRY TOP FROM RED LABEL
BAG (VINTAGE)
SHOES FROM ? (SOME CHEAP ONES I BOUGHT SOME YEARS AGO)
SUNNIES FROM WERA STOCKHOLM
SKULL BRACELET FROM CARA

Monki dress & nude colours

Sorry for the lack of posts but we haven't had internet until now. We're in the centre of France in a small town called la Ville-aux-Clercs where we're staying in the new house with J-B's step mother, the house which is probably gonna be our futur home for a while next year. Here's anyway what I wore last tuesday on Corsica. Nude shoes and sunnies and one of my favourite dresses that I have from Monki :)

Désolés pour le manque de posts mais nous n'avons pas eu accès à internet avant aujourd'hui. Nous sommes dans le centre de la France, dans un petit village nommé la Ville-aux-Clercs. Nous restons dans la nouvelle maison de la belle-mère de J-B qui sera sans doute notre lieu de résidence l'année prochaine. Voici malgré tout des photos de ma tenue de mardi dernier en Corse. Chaussures aérées, lunettes de soleil et une de mes robes favorites de chez Monki :)

I WAS WEARING:

DRESS FROM MONKI
STUDDED SANDALS FROM TOPSHOP
SUNNIES FROM FRIIS & COMPANY
 BAG (VINTAGE)
WATCH FROM GINA TRICOT

Boat trip to the "bloody islands"

On friday evening we went on a boat trip to les îles sanguinaires (bloody islands). One of the legends says that people with lepra were isolated on the islands not to spread the disease. In corsican language they used to call those people "sangui negre" which means the black bloods. The french people understood from that italian word "sanguinaire" (bloody) and kept this name for the islands.

It was a cool evening with nice views and we could also try corsican wine and local specialities. After the boat trip me and my darling had a little photo shoot on the beach. High heels and sand is not the best combination but we managed to get some nice photos and I had a lot of fun! :)

Vendredi soir, nous avons fait une croisière vers les îles sanguinaires. Une des légendes explique leur nom du fait que des lépreux y étaient isolés afin d'éviter que la maladie ne se propage. En Corse, ces personnes étaient appelées des "sangui negre" ce qui signifie sang noirs. L'Italien n'étant pas leur fort, les Français ont compris sanguinaires et ont gardé ce nom.

Cette soirée fut vraiment agréable, avec de très jolis paysages et la possibilité de déguster vins et spécialités culinaires de la région. Après la croisière, mon chéri et moi avons fait une petite séance photo sur la plage. Les hauts talons et le sable ne sont pas la meilleure combinaison, mais nous avons malgré tout réussi à obtenir de très belles photos et je me suis vraiment bien amusée.

 

I WAS WEARING:

DRESS FROM H&M
SHOES FROM NELLY
BAG (VINTAGE)
BUTTERFLY RING (BOUGHT ON A LOCAL MARKET)
BRACELETS FROM ÅHLENS