Lunchtime!

The last saturday in France Jean-Baptiste's stepmother Juliette invited us again to her house to enjoy a big lunch with her. I absolutely adore the french meals and the fact that they last much longer than here in Sweden. To start with we had some whiskey and porto together with different snacks. After that we had some red wine and the starter which was combined with different kinds of salads. Then we moved on to the main course and after that we had baguettes with different cheese (miam miam) To finish the lunch we ate a dessert, which is a must in France :) Of course everything was homemade and really good. Thanks again Juliette!

After the lunch we spent some time outside in the garden and the weather was just perfect! 15 degrees and the sun was shining, I don't know who enjoyed it the most, me or the cats! ;)

Lors notre dernier weekend en France, la belle mère de Jean-Baptiste nous a une nouvelle fois invités chez elle pour partager un bon repas. J'adore la tradition française qui veut que ces moments durent longtemps et soient plus conviviaux qu'en Suède. Pour commencer nous avons eu le droit à un apéritif composé de whisky, de Porto et de différents snacks. Après cela, nous avons ouvert une bouteille de vin rouge pour accompagner l'entrée, faite de salades de toutes sortes. Ensuite est venu le plat principal puis le fameux plateau de fromages (miam miam) avant d’enchaîner avec l'incontournable dessert. Évidemment, tout avait été fait maison et était délicieux. Merci encore Juliette!

Après le déjeuner, nous avons profité du soleil. Le temps était parfait! 15 degrés à l'ombre. Je ne sais pas qui a le plus apprécié, moi, ou les chats! ;)

First mobile post

This is my first blog post made from my phone. The pictures doesn't have the best quality but it's better than nothing when the weather has been bad here in Sweden and we haven't had the opportunity to shoot outside with my Nikon ;)

Sunday trip

Yesterday my brother and his girlfriend moved back to Umeå. Me and my parents helped them to carry all the furnitures and I'm happy to have them here and I will try to see them as often as I can until we move to France next year.

Today me, my darling and my parents made a small trip to Baggböle herrgård where they have plants from all over the world and a nice view over the river. You can just walk around and enjoy the sound of the water and the calmness of the place. I was wearing comfy clothes such as a long skirt and a fringe t-shirt combined with my new red sneakers.

Hier mon frère et sa copine sont revenus s'installer à Umeå. Je suis vraiment heureuse de leur choix et vais essayer de les voir aussi souvent que possible avant de quitter la Suède l'année prochaine.

Aujourd'hui, mes parents, mon chéri et moi sommes allés à Baggböle herrgård où nous avons pu admirer un jardin composé de plantes qui proviennent des quatre coins de la planète et nous promener sur les bords de la rivière locale. Je portais pour l'occasion une tenue confortable composée notamment d'un t-shirt à franges, d'une jupe longue et de mes nouvelles sneakers rouges.

I WAS WEARING:

LONG SKIRT FROM GINA TRICOT
FRINGE T-SHIRT FROM BIK BOK
RED SNEAKERS FROM CLAUDIA GHIZZANI (BOUGHT IN FRANCE)
LEATHER JACKET FROM VILA
HOME MADE HEAD BAND
BAG (VINTAGE)

Everything has to end

One of the last days in France we spent in Vendôme just walking around. Vendôme is a small but really beautiful city and even if we have spent a lot of time there I still find things as beautiful as the first time I saw them. In the evening we were supposed to go horse riding in the forest outside the city but we cancelled it because I recieved really bad news from Sweden which also ruined the rest of our vacation. That is also the reason why I haven't made a new post in such a long time.

Nous avons passé notre dernière journée à Vendôme à nous balader dans les rues de la ville. Vendôme est une petite mais très jolie cité et même si j'y ai séjourné pendant pas mal de temps je la trouve toujours aussi magnifique que le jour où je l'ai découverte. Ce soir-là, nous devions aller faire une promenade à cheval dans la forêt située en dehors de la ville mais nous avons dû y renoncer du fait d'une très mauvaise nouvelle reçue de Suède. Cette dernière a d'ailleurs ruiné le reste de nos vacances.

I WAS WEARING:

TOP FROM TOPSHOP
STUDDED PANTS FROM ZARA
SHOES RASCAL FROM NELLY
BAG (VINTAGE)