The making of a skirt, part 1

I've always been interested in sewing but I have never really taking care of that interest and evolved it before. I have always sewed to correct and change my jeans and other stuff that I thought didn't really fit me but that's about it. Now I want to do something about this interest and I have decided to sew my own skirt from the beginning with an old fabric my mom had here at home. If this project turns out well I will try to continue sewing and eventually making a part of my own wardrobe myself. I like the thought of having peaces and patterns that no one else have.

If this on the other hand turns into a big flop I guess I will quickly loose interest and continue to buy everything in shops as I've done until now haha! Anyway, wish me good luck people! :)

J'ai toujours été intéressée par la couture mais je n'y avais jamais consacré de temps auparavant. J'ai à de nombreuses occasions travaillé sur mes jeans pour en ajuster la taille, mais c'est à peu près tout. Aujourd'hui, j'ai donc décidé de me lancer dans la confection d'une jupe à partir d'un ancien tissu trouvé dans les placards de ma mère. Si ce projet s'avère payant, je continuerais certainement mes créations dans le but de compléter ma garde-robe. J'aime l'idée de porter des vêtements uniques et personnalisés.

En revanche, si cette manipulation tourne au flop, je suppose que je continuerais à faire du shopping haha! Quoi qu'il en soit, souhaitez-moi bonne chance! :)

Random Paris

Our busy days continue so I don't have time to make a lot of posts. Thought I would make this short one anyway before we leave for le Louvre and Notre Dame :) As you see the weather was not the best for our first days in Paris but now the sun is shining and it's about 25 degrees.

Nos journées bien remplies continuent, je n'ai donc pas énormément de temps pour updater mon blog. Je voulais cependant publier ce post avant de partir visiter le Louvre et Notre-Dame :) Comme vous le voyez, le beau temps n'a pas toujours été au rendez-vous, mais maintenant le soleil brille et il fait environ 25 degrés.

I WAS WEARING:

ZOUL TOP FROM MQ
SKIRT FROM GINATRICOT

I felt like a queen!

The Chenonceau castle was as expected a very beautiful little white castle just by the water with a big garden with lots of flowers. We had a brochure that told us the story of every woman who had lived there so just imagine the feeling when entering a room all in black knowing that the woman who lived there was mourning her executed husband for the twelve years she was living there. That's just one of the amazing stories we got to know so do I have to say I enjoyed every second of it! So many feelings...

This is by the way another scheduled post and when you read this we're on our way to Paris. I can't wait to show my family this beautiful city which will be my home in a couple of months! :)

Le château de Chenonceau s'est avéré être, comme attendu, un très joli petit bâtiment blanc bordant le fleuve avec un grand jardin et beaucoup de fleurs. En arrivant nous avons reçu une brochure qui nous expliquait l'histoire des femmes qui y ont vécu. Imaginez la sensation quand vous entez dans une chambre toute noire sachant que la femme qui l'occupait y a pleuré son défunt mari pendant 12 ans. C'est l'une des histoires que nous avons pu découvrir, parmi tant d'autres, je n'ai donc pas besoin de vous dire à quel point nous avons apprécié notre journée !

Ce post est lui aussi programmé, donc quand vous le lirez, nous ferons route vers Paris. Je suis impatiente de montrer cette merveilleuse ville qui sera ma maison dans quelques mois, à mes parents! :)

Skirt time!

I always try to wear skirts and dresses as often as I can cause it makes me feel more girly and romantic and which lady doesn't want that ;) And to be honest, my wardrobe is full of summer clothes that I don't always have the opportunity to wear. Today I was wearing a black and beige skirt from the brand H from Bubbleroom.com matched with a top from H&M, shoes from Gardenia Copenhagen, bracelet and necklace from Pilgrim and my fathers old pilot glasses, love them!

J'essaye toujours de porter des jupes et des robes aussi souvent que je le peux car cela me permet de me sentir plus féminine et romantique et quelle demoiselle ne le souhaite pas ;) Pour être honnête, ma garde-robe est pleine de tenues d'été que je n'ai pas toujours l'opportunité de mettre. Aujourd'hui j'ai choisi une jupe noire et beige de la marque H de chez Bubbleroom.com assortie avec un petit haut de chez H&M, des chaussures Gardenia Copenhague, un bracelet et un collier Pilgrim ainsi que les vieilles lunettes pilot de mon père, je les adore!